Elenco delle pièces di Georges Feydeau con data della prima trasmissione sui canali RAI:
1) Champignol senza volerlo, di Georges Feydeau e Maurice Desvallières. Data di trasmissione: 25 febbraio 1963. Canale: Secondo programma. Regia: Silverio Blasi. Personaggi e interpreti: Champignol: Gianrico Tedeschi; Adriana: Anna Maria Gherardi; Angela: Maria Teresa Vianello; Belouette: Quinto Parmeggiani; Camaret: Loris Gizzi; Carlotta: Gabriella Pallotta; Celestino: Paolo Poli; Chamel: Mario Maranzana; Giuseppe: Lucio Rama; Grosbon: Adriano Micantoni; Il brigadiere: Paolo Bonacelli; Il Principe di Valenza: Giuseppe Porelli; Ladoux: Attilio Cucari; Lafouchette: Claudio Gora; Maurizietta: Alessandra Panaro; Saint Florimond: Giancarlo Sbragia; Singleton: Carlo Montagna.
2) Un precettore per Bebé, tratto da On purge Bébé di Georges Feydeau. Data di trasmissione: 05 settembre 1967 all’interno della TV dei ragazzi. Regia: Massimo Scaglione. Interpreti: Giovanni Moretti, Franco Alpestre, Elena Magoja, Franco Vaccaro, Piera Cravignani.
3) Giustino è goloso, tratto dalla prima parte di Dormez je le veux! di Georges Feydeau. Data di trasmissione: 12 settembre 1967 all’interno della TV dei ragazzi. Regia: Massimo Scaglione. Interpreti: Giovanni Moretti, Franco Alpestre, Elena Magoja, Bruno Alessandro, Anna Bonasso., Luciano Donalisio.
4) L’ipnotizzatore, tratto dalla seconda parte di Dormez je le veux! di Georges Feydeau. Data di trasmissione: 16 settembre 1967 all’interno della TV dei ragazzi. Regia: Massimo Scaglione. Interpreti: Giovanni Moretti, Franco Alpestre, Elena Magoja, Bruno Alessandro, Anna Bonasso, Luciano Donalisio
5) La pulce nell’orecchio, di Georges Feydeau. Data di trasmissione: 10 ottobre 1967. Canale: Programma nazionale. Regia: Luigi Squarzina e Piero Turchetti. Personaggi e interpreti: Agostino Ferraillon: Checco Rissone; Antonietta: Paola Papino; Battistino: Luigi Carubbi; Camillo Chandebise: Giancarlo Zanetti; Carlos Homenides de Histangua: Eros Pagni; Dottor Finache: Camillo Milli; Etienne: Omero Antonutti; Eugenia: Simona Caucia; Luciana de Histangua: Silvia Monelli; Olimpia Ferraillon: M. P. Arcangeli; Raimonda Chandebise: Olga Villi; Romano Tournel: Ruggero De Daninos; Rugby: Maggiorino Porta; Vittorio Emanuele Chandebise / Poche: Alberto Lionello.
6) Il sistema Ribadier, di Georges Feydeau e Maurice Hennequin. Data di trasmissione: 8 febbraio 1974. Canale: Secondo programma. Regia: Vittorio Sindoni. Personaggi e interpreti: Angela: Isabella Biagini; Gusman: Davide Maria Avecone; Ribadier: Antonio Casagrande; Savinet: Armando Bandini; Sofia: Angela Pagano; Thommereux: Enrico Montesano.
7) Dottor Follbraguet dentista (dall’atto unico Hortense ha detto: “Me ne frego!”), di Georges Feydeau. Data di trasmissione: 11 dicembre 1976. Canale: 2. Regia: Romolo Siena. Personaggi e interpreti: Adriano: Sergio Reggi; Follbraguet: Franco Volpi; Gianni: Giorgio Favretto; La cuoca: Vittoria Di Silverio; La signora Diguè: Anty Ramazzini; Leboucq: Enrico Luzi; Marcella Follbraguet: Bianca Toccafondi; Ortensia: Silvia Monelli; Vildamour: Luigi Pavese.
8) L’albergo del Libero Scambio, di Georges Feydeau. Data di trasmissione: 3 dicembre 1978. Canale: TV 2. Regia: Flaminio Bollini. Interpreti: Franco Parenti; Ferruccio De Ceresa; Scilla Gabel.
9) Sarto per signora, di Georges Feydeau. Data di trasmissione: 30 dicembre 1979. Canale: TV 1. Regia: Paolo Cavara. Personaggi e interpreti: Aubin: Nestor Garay; Bassinet: Enzo Robutti; Cocchiere: Piero Vida; Dottor Moulineaux: Alberto Lionello; Pomponette: Loredana Martinez; Rosa: Anna Teresa Rossini; Signora Aigreville: Giusi Raspani Dandolo; Signora D’Herblay: Piera Maria Caretto; Stefano: Mico Cundari; Susanna Aubin: Lia Tanzi; Yvonne: Maria Rosaria Omaggio.
10) La palla al piede, di Georges Feydeau. Data di trasmissione: 12 gennaio 1981. Canale: TV 2. Regia: Franco Parenti, Gian Maria Tabarelli. Personaggi e interpreti: Antonio: Pietro Ubaldi; Bois D’Enghien: Franco Parenti; Bouzin: Bob Marchese; De Chenneviette: Secondo De Giorgi; De Fontanet: Giorgio Melazzi; Emile: Fabrizio Pisaneschi; Firmino: Giovanni Battezzato; Gen. Irrigua: Gianni Mantesi; Il fiorista: Albertino Degli Uomini; Jean: Piero Domenicaccio; Lucilla Gautier: Lucilla Morlacchi; Marcellina: Simona Caucia; Miss Betting: Silvia Dabbah; Ninì Galant: Emanuela Nava; Sig.ra Duverger: Grazia Miniego; Un signore: Giovanni Battezzato; Una signora/La portiera: Katia Bagnoli; Viviane: Colette Shammah.
11) Cinquant’anni d’amore, sceneggiato tratto dagli atti unici di Georges Feydeau. Data di trasmissione: dal 06 aprile all’11 maggio 1982. Canale TV1. Adattamento: Pier Benedetto Bertoli. Sceneggiatura: Vito Molinari. Regia: Vito Molinari. Interpreti: Ombretta Colli, Christian De Sica, Paolo Poli, Antonella Steni, Elio Pandolfi, Pina Cei, Luigi Montini, Marco Columbro, Renzo Palmer. Puntate: sei.
12) La pulce nell’orecchio, di Georges Feydeau. Data di trasmissione: 11 giugno 1983. Canale: TV 1. Regia: Vito Molinari. Personaggi e interpreti: Antonietta: Renata Attivissimo; Battistino: Gino Murri; Camillo: Tullio Solenghi; Chandebise / Poche: Lando Buzzanca; Etienne: Riccardo Pradella; Eugenia: Adriana De Guilmi; Ferraillon: Gianfranco Barra; Finache: Ernesto Calindri; Homenides De Histangua: Giampiero Albertini; Luciana: E. Viviani; Olimpia: Mina Sannoner; Raimonda: Marzia Ubaldi; Rugby: David Kerns; Tournel: Nando Gazzolo.
13) Il gatto in tasca, di Georges Feydeau. Data di trasmissione: 18 giugno 1983. Canale: TV 1. Regia: Luigi Proietti. Personaggi e interpreti: Armandina: Silvana De Santis; Defaulsette: Ugo Pagliai; Dottor Obitor: Mario Bussolino; Giulia: Roberta Lerici; Levitel: Massimo Bagliani; Marta: Paola Gassman; Pacarel: Mario Carotenuto; Tiburzio: Virgilio Zernitz.
14) Dal matrimonio al divorzio: Leonia è in anticipo e Pupo prende il purgante, di Georges Feydeau. Data di trasmissione: 23 dicembre 1984. Canale: Raidue. Regia: Andrea e Antonio Frazzi. Interpreti: Carmen Scivittaro; Flavio Bonacci; Gianna Piaz; Mariolina Bovo; Teresa Martino.
15) Caffè Feydeau: A me gli occhi! e Pendaglio da forca, di Georges Feydeau. Data di trasmissione: 16 gennaio 1987. Canale: Raitre. Regia: Marco Parodi. Interpreti: Andrea Giordana; Benedetta Buccellato; Giancarlo Zanetti; Giuseppe Pertile.
16) L’albergo del Libero Scambio, di Georges Feydeau. Data di trasmissione: 1 novembre 1997. Canale: Raidue. Regia: Mario Missiroli. Interpreti: Carlo Croccolo; Oreste Valente; Daniela Cenciotti; Daniela Poggi; Elisabetta Larosa; Francesco de Rosa; Geppy Glejeses; Lino Spadaro; Mara Stanganella; Maria Egle Spotorno; Marilù Prati; Roberto Marcucci.
FONTE: Teche RAI.
annamaria martinolli 