Feydeau copioni

Viene qui presentato l’elenco dei copioni teatrali di Feydeau da me tradotti. I testi sono stati pubblicati dalla casa editrice Editoria&Spettacolo nei cinque volumi Il teatro comico di Georges Feydeau: volume I , Il teatro comico di Georges Feydeau: volume II , Il teatro comico di Georges Feydeau: volume III, Il teatro comico di Georges Feydeau: volume IV, e Il teatro comico di Georges Feydeau: volume V. I libri sono acquistabili contattando la casa editrice via e-mail all’indirizzo: info@editoriaespettacolo.it oppure al numero 0743.221048. I libri sono in vendita anche su Ibs. it e su Amazon.it.

CLICCANDO SUL LINK DI OGNI COPIONE E’  POSSIBILE LEGGERE UNA SINTESI DELLA TRAMA E SCARICARE UN’ANTEPRIMA DEL TESTO DAL MIO SITO PERSONALE. QUESTO NON VALE PER I MONOLOGHI CHE SONO RICHIEDIBILI ALL’INDIRIZZO martinolli@libero.it

I copioni non presenti nell’elenco sono in fase di traduzione.

Testi tradotti ma non ancora pubblicati in volume:

Il signore va a caccia (tre atti)

A chi tocca mia moglie? (tre atti)

Il germoglio (tre atti)

Amore e piano (atto unico)

Ma non andare in giro tutta nuda! (atto unico)

Il fazzoletto (monologo)

Il volontario (monologo)

Commedie in tre/quattro atti:

Il matrimonio di Barillon (nel primo volume)

Il sistema Ribadier (nel primo volume)

Il nastro (nel primo volume)

L’affare Edouard (nel secondo volume)

La signora di Chez Maxim (nel secondo volume)

La palla al piede (nel terzo volume)

I fidanzati di Loches (nel terzo volume)

Il tacchino (nel terzo volume)

Passa la mano (quattro atti, nel quarto volume)

L’albergo del libero scambio (nel quarto volume)

Occupati di Amélie (nel quinto volume)

A scatola chiusa (Il gatto in tasca) (nel quinto volume)

• Sarto per signora (nel quinto volume)

Atti unici:

Dalla finestra (nel primo volume)

Un bagno casalingo (nel primo volume)

L’uomo balia (nel primo volume)

È una donna di mondo (nel primo volume)

Riunione notturna (nel primo volume)

Un tipo da forca (nel secondo volume)

Il rimedio è peggiore del male (nel secondo volume)

A me gli occhi! (nel secondo volume)

L’uomo di paglia (nel secondo volume)

Due galli per una gallina (nel terzo volume)

Il nostro futuro (nel terzo volume)

Fidanzati in erba (nel terzo volume)

Purghiamo il bimbo (nel quarto volume)

Hortense ha detto: “Me ne frego!” (nel quarto volume)

Léonie è in anticipo (nel quinto volume)

Monologhi:

Agli antipodi (nel primo volume)

Il collegiale (nel primo volume)

• I personaggi famosi (nel primo volume)

Le riforme (nel primo volume)

L’uomo integro (nel primo volume)

Tutto merito di Brown-Séquard!… (nel primo volume)

Il giurato (nel primo volume)

• Un colpo di testa (nel secondo volume)

• Un signore che non ama i monologhi (nel secondo volume)

• Ho mal di denti! (nel secondo volume)

• Patta all’aria (nel secondo volume)

• La banconota da mille (nel secondo volume)

• Il pacco (nel secondo volume)

• Un signore condannato a morte (nel secondo volume)

• L’uomo parsimonioso (nel terzo volume)

• La famigliola (nel terzo volume)

• Troppo vecchio (nel terzo volume)

• I bambini (nel quarto volume)

• La cantilena del povero proprietario (nel quarto volume)

La piccola ribelle (nel quarto volume)

La signora Sganarello (nel quinto volume)

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

Questo sito utilizza Akismet per ridurre lo spam. Scopri come vengono elaborati i dati derivati dai commenti.